Le vocabulaire de la natation : niveau 1

Vous l’avez peut-être remarqué lors de vos sorties aquatiques, les nageurs ont leur jargon bien à eux ! Parfois plus ou moins compréhensibles, certains termes méritent tout de même d’être expliqués.

Le premier terme que je vous partage ne relève pas vraiment du jargon de la natation à proprement parler, mais doit tout de même faire l’objet d’un éclaircissement :

On ne dit pas “J’peux pas, j’ai piscine”, mais, “Je ne peux pas, je vais nager” ou “Je ne peux pas, je vais à la piscine”

Même si cette expression est devenue ultra-populaire, voire culte, elle reste basée sur une erreur de langage… Exemple : votre ami(e) footballeur vous a-t-il déjà rétorqué : ”J’peux pas j’ai stade” ?

Cette mise en bouche vous a plu ? Alors commençons à réviser notre vocabulaire de la natation d’entraînement :

 

- “Pap” / “Dos” / “Br” / “Cr” :  vous l’aurez compris, il s’agit là des diminutifs des 4 nages classiques, respectivement “papillon”, “dos crawlé”, “brasse”, “crawl” (on commence tranquillement).

 

- “Nage Complète” ou “NC” : se dit d’une partie de l’entraînement qui se déroulera en crawl, dos, brasse ou papillon sans quelque fioriture ou matériel que ce soit. Une nage normale si on veut ! On utilise souvent ce terme après une partie nagée en “éduc”...

 

- “Educ” : diminutif d’éducatifs, les éducs sont des exercices de nage permettant d’isoler une partie de la gestuelle de nage pour y travailler dessus. Il en existe une infinité ! Les éducs sont d’ailleurs une mine d’or en ce qui concerne les termes farfelus (crawl rattrapé, crawl polo, crawl opposition, et j’en passe…).

 

- “La rouge à zéro” : expression typique des bassins, elle est déclinable en 3 autres coloris (jaune, noire, verte). La rouge désigne l’aiguille rouge du compte seconde présent dans quasiment toutes les piscines. Partir à la "rouge à zéro" signifie donc que le départ sera donné lorsque l’aiguille rouge pointera le zéro du cadran.

 

- “PPG” : expression également utilisée dans d’autres sports (Préparation Physique Générale), les nageurs et coachs de natation parlent aussi d’ “échauf à sec”. Il s'agit du terme communément utilisé en natation pour parler d’échauffement hors de l’eau. Le “Tout le monde en position pompes, et que ça saute !” est aussi une alternative…

 

- “Coach” : comme dans tous les sports, les nageurs aiment bien américaniser certains termes ! Et puis, qu’on se le dise, appeler son entraîneur “coach” au bord des bassins, ça en jette (Ca marche aussi avec “paddles” pour signifier “plaquettes de natation”) !

 

- “Départ X minute / secondes” : le “X minutes / secondes” est le temps que vous avez pour entamer votre distance, la terminer et récupérer avant de repartir. En clair, sur un 10 x 50men partant à la rouge à zéro, vous devrez avoir fini votre premier 50m avant que l’aiguille ne fasse un tour complet du cadran. Une fois l’aiguille pointant sur le zéro à nouveau, vous partirez pour votre deuxième 50m et ainsi de suite… (À ne pas confondre avec le “X secondes de récup” qui lui est le temps donné pour récupérer après chaque distance).

 

- “Souple” : ici la récupération ne se fait pas en mode passif mais actif ! Le souple désigne n’importe quelle nage (en général toutes sauf le papillon) en allure “récupération”. Autrement dit, c’est un moyen de désigner une nage “souple”, fluide, technique, mais lente. Le souple annonce souvent la fin de l’entraînement.

 

-“Série” : je sens déjà les nageurs de club se contracter à la vue de ce mot… La série désigne (en général) la partie la moins marrante de l’entraînement mais aussi la plus profitable lorsque bien exécutée. Pouvant être axée sur les courtes ou longues distances, souvent nagée en crawl ou en spé*, la série est le coeur de l’entraînement. Redoutée par bon nombre de nageurs, attendue par certains coachs sadiques, la série peut en effet faire mal… Très mal !

 

-“Crawl / Dos par 50” : pouvant être étendu sur des distances infinies, le "crawl / dos par 50” signifie que sur un 200m par exemple, vous devrez enchaîner : 50m crawl / 50m dos / 50m crawl / 50m dos. Ce terme n’est bien sûr pas réservé qu’au crawl et au dos !

La natation en compétition a également droit à son lot de termes plus ou moins complexes. Commençons donc par les plus simples, parce que croyez-moi, le niveau 2 du vocabulaire de la natation sera bien plus ardu !

 

Voici une ébauche du vocabulaire de la natation en compétition :

-“Compét” : que dire de plus, si ce n’est que c’est le diminutif de “compétition”... Meetings, championnats départementaux, régionaux ou nationaux (N3, N2, N1) sont des compéts !

 

-“Grand / P’tit bac” : lorsqu’un nageur dit qu’il s’entraîne ou participe à une compét en grand bac, c’est qu’il nage dans une piscine Olympique (50m). Le p’tit bac quand à lui sera synonyme d’une piscine de 25m.

 

-“Nage Libre” ou “NL” : souvent confondu avec le crawl, la nage libre se distingue en compétpar le fait que toute les nages peuvent être exécutées. Sur les épreuves dites “de nage libre”, on peut imaginer que certains nageurs progresseront en brasse, d’autres en crawl et d’autres en dos ou papillon. Le crawl est majoritairement choisi car étant la nage la plus rapide. Il n’est en revanche possible que de choisir une nage classique et changer de nagependant la course est totalement prohibé !

 

-“4 Nages” ou “4N” : les 4 nages classiques font l’objet de courses en compétitions : 200m 4N / 400m 4N et 100m 4N (seulement en p’tit bac). L’ordre du 4N est défini par la fédé(fédération), c’est à dire : papillon, dos, brasse, crawl. Lors des relais, l’ordre en est cependant changé pour permettre aux dossistes de plonger en premier. L’ordre du relais sera donc : dos, brasse, papillon, crawl.

 

-“Culbute” : aussi appelé virage, il s'agit de la roulade effectuée à chaque arrivée au mur (en crawl et en dos seulement) et permettant de gagner un temps précieux lorsque utilisée efficacement. La culbute se fait en position ventrale sauf en épreuve de 4N, où vous pouvez virer directement en position dorsale lors du virage dos / brasse.

 

-“*Spé” : diminutif de "spécialité", il s'agit de votre nage favorite, celle qui vous procure le plus de plaisir et souvent celle sur laquelle vous êtes le meilleur !

 

-“Série” / “Finale” : en compét, les séries sont souvent disputées le matin, elles sont les phases qualificatives pour accéder à la finale de chaque nage et parfois pour chaque catégorie (finale A pour les 8 meilleurs, finale B pour les 8 suivants). Dans les championnats élite (France, Internationaux), des demies-finales sont également un passage obligé avant la course ultime !

 

-“Je suis à la 4” : signifiant implicitement “je nage à la ligne numéro 4”, signifie que vous êtes le favori de la série ou finale dans laquelle vous allez nager ! L’ordre des lignes, du meilleur temps d’engagement au moins bon, est : 4, 5, 3, 6, 2, 7, 1, 8.

 

-“Coulée” : la coulée de natation est la phase subaquatique que le nageur effectue après le plongeon et ses culbutes. Phase déterminante d’une course, elle est cependant limitée par la fédé à 15m maximum !

 

-“Chambre d’appel” : C’est l’endroit où tous les compétiteurs attendent le moment fatidique où ils seront appelés à s’approcher du plot de départ dans le but de nager le plus vitepossible et de battre leurs concurrents. Dans cette fameuse salle, le stress et la pression des nageurs et nageuses sont quasiment palpables. Bonnet sur la tête, lunettes sur les yeux, combinaison ajustée et muscles échauffés, c’est ici que la course commence !

 

Alors ça commence à rentrer ? Le niveau 1 du vocabulaire de la natation est quand même assez aisé à intégrer, vous en conviendrez !

Vous aurez bientôt droit au niveau 2 du vocabulaire de la natation. Préparez-vous, ce ne sera pas la même paire de manche !

Et vous, quel(s) terme(s) utilisez-vous, ou avez-vous entendu aux abords des piscines ?